The Things One Hears: A day with the girls.

N: Emm... Ali, ¿Y a tu casa no falta como que... una puerta?
A: Sí, pero la quitamos durante el día y la ponemos en las noches.
R: ¿Nunca se te ocurrió sólo abrirla y cerrarla? Doors do that now, you know...

A: I apologize for my boyfriend. He's chubby...

A: Nana, la respuesta es Bingo.
N: ¡Ya va, ya va! Me estás desconcentrado. ¡Creo que encontré la respuesta! ¡ES BINGO!
A: Nana...
N: Wait... ¿Eso se me ocurrió a mí o me lo acabas de decir?

R: Is your zip code 90210? 'Cause I don't think you can get away with this much drama unless it is...

N: ...y después de que me dice eso, qué se supone que le tenía que decir?
R: How about: Kiss my poop, 'cause you're unworthy of my ass?!

R: Te estamos esperando, ¿Dónde estás?
A: Estoy perdida en el estacionamiento...
R: Ok, eso es como imposible. Es una calle forrada de flechas que te indican la salida.
A: Think Adidas, Impossible is nothing. And I'm the Nadia Comaneci of being lost.

A: Bueno, ya. Enough is enough. The fat lady sung, and it's over.
R: Allow me to burst your bubble. He's a boy. And he's a friend. You can't break up with him unless those two words are stuck together. It's called 'breaking up' for a reason.

A: You're odd.
N: I'm odd.
A: You're a little confused.
N: I'm a little confused.
A: You're a rooster illusion.
N: I'm... what??

R: FUCK ME DAILY, CRISTOPHER BAILEY!
N: Perdón, señor. No era con usted, siga caminando.

A: Creo que voy a llorar.
N: Estás llorando.
A: Claro que no.
N: Well, it's either that or your face is leaking.

N: He baked me a cake! HE BAKED ME A CAKE!

Thank you for making a sucky day perfect.
Please, kidnap me more often. It's good for my health.

LISTED: Navidad es no crecer...

Yo me doy cuenta en Navidad de que nunca crecí...

...porque cada vez que voy a un centro comercial me le quedo viendo fijamente al San Nicolás de las fotografías, y luego de un detalladísimo examen decreto en mi cabeza: "Nop. Definitivamente ese no es el de verdad... el de verdad es MÁS bonito (más parecido al de la publicidad de Coca Cola)."

...porque parte de mí todavía cree que si no me duermo temprano la noche del 24, el 25 en la mañana no va a haber regalos.

...porque de todos los adornos que ponemos en mi arbolito sé exáctamente cuáles son mis preferidos.

...porque tengo 21 CDs de Gaitas, 17 de Christmas Carols, 8 de Aguinaldos y 2 de Villancicos. Y hasta el sol de hoy, me sé las letras de todas y cada una de las canciones que contienen. Y las vengo cantando en mi cabeza desde Noviembre. No en voz alta porque estoy conciente de lo insoportable que sería para los que me rodean, pero las canto igual.

...porque tengo zarcillos de Navidad, pulseras de Navidad, colitas de Navidad y sweaters de Navidad que me da pena usar en público pero que secretamente adoro.

...porque todo tiene escarcha y a mí la escarcha me encanta y me emociona (aunque sea un fastidio quitársela de encima después de Navidad).

...porque caminar por los pasillos del centro comercial significa pararme en la vitrina de las jugueterías y hacer una lista mental de lo que le pediría al Niño Jesús, si mi Niño Jesús no supiera que ya crecí y que estoy muy grande para los juguetes. Este año encabeza mi lista Elmo Se Ríe. Me hace reir por horas y horas como si tuviera dos años. Y si alguien me lo regalara esta Navidad, me haría inmesurablemente feliz y se ganaría la devoción incondicional de la niñita que hay en mí.

...porque hay más cohetes y fuegos artificiales, y además compro cebollitas en la calle y las lanzo en la acera frente a mi casa sin que mis papás se den cuenta porque "Con esas cosas no se juega".

...porque todavía le saco todos los vegetales a la hallaca y las aceitunas al pan de jamón.

...porque sigo soñando con la patinata anual en la Plaza Altamira, los perros calientes de Filippo y el chocolate caliente del carrito de la esquina.

...porque jugar al amigo secreto no es sólo jugar al amigo secreto. Es planear una misión de reconocimiento para averiguar lo que esa persona quiere, más allá de lo que pidió. Es resistir a las torturas de la inquisición (mis amigas) para no contar quién me tocó. Es tener una estrategia de selección del papel de regalo depurada y perfeccionada con los años. Es hacer yoga y morderme la lengua para no preguntar quién me regala.

...porque en esta época mis galladas se aumentan a la enésima potencia y literalmente me vuelvo un Duende Navideño en crack.

Y ni siquiera yo me aguanto.
Y no me da pena.
Porque soy demasiado feliz.

Being Miss Alice...

Me toco dar una suplencia esta semana...

Miss A: Today we're going to study The Great Depression.

Girl: Whose???

Miss A: ...